File: /home/l2pbkn5l6xav/www/wp-content/themes/suevafree/languages/pt_BR.po
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: WIP\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-08-11 18:00+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2019-08-11 18:00+0200\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: pt_BR\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;gettext;gettext_noop;_e;esc_html_e;esc_html__;"
"esc_html_x:1,2c;_n_noop:1,2\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Generator: Poedit 1.8.6\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
#: 404.php:11 layouts/home-default.php:25 layouts/home-sidebar.php:29
msgid "Not found"
msgstr "Não encontrado"
#: 404.php:12 layouts/search-default.php:31 layouts/search-sidebar.php:32
msgid "Sorry, no posts matched your criteria"
msgstr "Desculpe, nenhum post foi encontrado com seus critérios"
#: comments.php:6
msgid "No comments"
msgstr "Nenhum comentário"
#: comments.php:7 core/templates/content/post-details.php:27
msgid "comment"
msgstr "comentar"
#: comments.php:8 core/templates/content/post-details.php:27
msgid "comments"
msgstr "comentários"
#: comments.php:43
#, php-format
msgid "%s"
msgstr "%s"
#: comments.php:45
#, php-format
msgid "%1$s at %2$s"
msgstr "%1$s em %2$s"
#: comments.php:47
msgid "(Edit)"
msgstr "(Editar)"
#: comments.php:53
msgid "Your comment is awaiting approval."
msgstr "Seu comentário está aguardando aprovação"
#: comments.php:72
msgid "«"
msgstr "«"
#: comments.php:73
msgid "»"
msgstr "»"
#: comments.php:91
msgid "Comment"
msgstr "Comentar"
#: comments.php:93
msgctxt "Comment field textarea."
msgid "Comment"
msgstr "Comentário"
#: core/admin/customize/customize.php:13 core/includes/class-notice.php:82
msgid "Upgrade to Sueva Premium"
msgstr "Atualizar para Sueva Premium"
#: core/admin/customize/customize.php:25 core/admin/customize/customize.php:26
msgid "SuevaFree Thumbnails"
msgstr "SuevaFree Miniaturas"
#: core/admin/customize/customize.php:37
msgid "Full Width Section"
msgstr "Seção de Página Inteira"
#: core/admin/customize/customize.php:38
msgid ""
"Insert the size of thumbnails for all contents without a sidebar, then use a "
"free plugin like Regenerate Thumbnails, to regenerate all featured images."
msgstr ""
"Insira o tamanho dos thumbnails para todos os conteúdos sem a barra lateral "
"e então use um plugin free como o Regenerate Thumbnails para regenerar todas "
"as images destacadas."
#: core/admin/customize/customize.php:48 core/admin/customize/customize.php:84
#: core/admin/customize/customize.php:120
msgid "Width"
msgstr "Largura"
#: core/admin/customize/customize.php:49
msgid "Insert the width of this thumbnail, for example 1170 and not 1170px."
msgstr "Insira a largura desse thumbnail, por exemplo 1170 e não 1170px."
#: core/admin/customize/customize.php:60 core/admin/customize/customize.php:96
#: core/admin/customize/customize.php:132
msgid "Height"
msgstr "Altura"
#: core/admin/customize/customize.php:61
msgid "Insert the height of this thumbnail, for example 690 and not 690px."
msgstr "Insira a altura desse thumbnail, por exemplo 690 e não 690px."
#: core/admin/customize/customize.php:73
msgid "Sidebar Section"
msgstr "Seção da barra lateral"
#: core/admin/customize/customize.php:74
msgid ""
"Insert the size of thumbnails for all contents with a sidebar, then use a "
"free plugin like Regenerate Thumbnails, to regenerate all featured images."
msgstr ""
"Insira o tamanho dos thumbnails para todos os conteúdos sem a barra lateral "
"e então use um plugin free como o Regenerate Thumbnails para regenerar todas "
"as images destacadas."
#: core/admin/customize/customize.php:85
msgid "Insert the width of this thumbnail, for example 750 and not 750px."
msgstr "Insira a largura deste thumbnail, por exemplo 750 e não 750px."
#: core/admin/customize/customize.php:97
msgid "Insert the height of this thumbnail, for example 379 and not 379px."
msgstr "Insira a altura deste thumbnail, por exemplo 379 e não 379px."
#: core/admin/customize/customize.php:109
msgid "Masonry Section"
msgstr "Seção Masonry"
#: core/admin/customize/customize.php:110
msgid ""
"Insert the size of thumbnails for the masonry layout, then use a free plugin "
"like Regenerate Thumbnails, to regenerate all featured images."
msgstr ""
"Insira o tamanho dos thumbnails para todos os conteúdos sem a barra lateral "
"e então use um plugin free como o Regenerate Thumbnails para regenerar todas "
"as images destacadas."
#: core/admin/customize/customize.php:121
msgid "Insert the width of this thumbnail, for example 360 and not 360px."
msgstr "Insira a largura deste thumbnail, por exemplo 360 e não 360px."
#: core/admin/customize/customize.php:133
msgid "Insert the height of this thumbnail, for example 182 and not 182px."
msgstr "Insira a altura deste thumbnail, por exemplo 182 e não 182px."
#: core/admin/customize/customize.php:145
#: core/admin/customize/customize.php:146
msgid "SuevaFree Main Settings"
msgstr "SuevaFree Configurações principais"
#: core/admin/customize/customize.php:157
msgid "Color Scheme"
msgstr "Esquema de Cores"
#: core/admin/customize/customize.php:158
msgid "From this section you can manage the color scheme of SuevaFree."
msgstr "Nesta seção você pode controlar o esquema de cores do SuevaFree."
#: core/admin/customize/customize.php:168
msgid "Predefined Color Schemes"
msgstr "Esquemas de Cores pré-definidos"
#: core/admin/customize/customize.php:169
msgid "Choose your Color Scheme"
msgstr "Escolha seu Esquema de Cores"
#: core/admin/customize/customize.php:174
msgid "Cyan"
msgstr "Ciano"
#: core/admin/customize/customize.php:175
msgid "Orange"
msgstr "Laranja"
#: core/admin/customize/customize.php:176
msgid "Blue"
msgstr "Azul"
#: core/admin/customize/customize.php:177
msgid "Red"
msgstr "Vermelho"
#: core/admin/customize/customize.php:178
msgid "Pink"
msgstr "Azul"
#: core/admin/customize/customize.php:179
msgid "Purple"
msgstr "Roxo"
#: core/admin/customize/customize.php:180
msgid "Yellow"
msgstr "Amarelo"
#: core/admin/customize/customize.php:181
msgid "Green"
msgstr "Verde"
#: core/admin/customize/customize.php:182
msgid "Black"
msgstr "Preto"
#: core/admin/customize/customize.php:193
msgid "Page width"
msgstr "Largura da página"
#: core/admin/customize/customize.php:194
msgid "From this section you can manage the page width of SuevaFree."
msgstr ""
"A partir desta seção você pode controlar a largura da página do SuevaFree"
#: core/admin/customize/customize.php:204
msgid "Screen greater than 768px"
msgstr "Tela maior que 768px"
#: core/admin/customize/customize.php:205
msgid ""
"Set a width, for a screen greater than 768 pixel (for example 750 and not "
"750px ) "
msgstr ""
"Defina uma largura para uma tela maior que 768 pixels (por exemplo 750 e não "
"750px)"
#: core/admin/customize/customize.php:215
msgid "Screen greater than 992px"
msgstr "Tela maior que 992px"
#: core/admin/customize/customize.php:216
msgid ""
"Set a width, for a screen greater than 992 pixel (for example 940 and not "
"940px ) "
msgstr ""
"Defina uma largura para uma tela maior que 992 pixels (por exemplo 940 e não "
"940px)"
#: core/admin/customize/customize.php:226
msgid "Screen greater than 1200px"
msgstr "Tela maior que 1200px"
#: core/admin/customize/customize.php:227
msgid ""
"Set a width, in px, for a screen greater than 1200 pixel (for example 1170 "
"and not 1170px ) "
msgstr "Defina uma largura, em px, "
#: core/admin/customize/customize.php:237
msgid "Screen greater than 1400px"
msgstr "Tela maior que 1400px"
#: core/admin/customize/customize.php:238
msgid ""
"Set a width, in px, for a screen greater than 1400px pixel (for example 1370 "
"and not 1370px ) "
msgstr ""
"Defina uma largura, em px, para uma tela maior que 1400 pixels (por exemplo "
"1370 e não 1370px)"
#: core/admin/customize/customize.php:250
msgid "Settings"
msgstr "Configs"
#: core/admin/customize/customize.php:251
msgid "From this section you can manage the main settings of SuevaFree."
msgstr ""
"Nesta seção você pode controlar as principais configurações do SuevaFree."
#: core/admin/customize/customize.php:261
msgid "Breadcrumb"
msgstr "Breadcrumb"
#: core/admin/customize/customize.php:262
msgid "Do you want to enable a breadcrumb, using the header layout 4?"
msgstr "Você deseja habilitar o breadcrumb usando o layout de header 4?"
#: core/admin/customize/customize.php:267
#: core/admin/customize/customize.php:283
#: core/admin/customize/customize.php:299
#: core/admin/customize/customize.php:315
#: core/admin/customize/customize.php:331
#: core/admin/customize/customize.php:347
#: core/admin/customize/customize.php:363
#: core/admin/customize/customize.php:379
#: core/admin/customize/customize.php:395
#: core/admin/customize/customize.php:411
#: core/admin/customize/customize.php:427
#: core/admin/customize/customize.php:443
#: core/admin/customize/customize.php:458
#: core/admin/customize/customize.php:474
#: core/admin/customize/customize.php:490
#: core/admin/customize/customize.php:506
#: core/admin/customize/customize.php:1139
msgid "No"
msgstr "Não"
#: core/admin/customize/customize.php:268
#: core/admin/customize/customize.php:284
#: core/admin/customize/customize.php:300
#: core/admin/customize/customize.php:316
#: core/admin/customize/customize.php:332
#: core/admin/customize/customize.php:348
#: core/admin/customize/customize.php:364
#: core/admin/customize/customize.php:380
#: core/admin/customize/customize.php:396
#: core/admin/customize/customize.php:412
#: core/admin/customize/customize.php:428
#: core/admin/customize/customize.php:444
#: core/admin/customize/customize.php:459
#: core/admin/customize/customize.php:475
#: core/admin/customize/customize.php:491
#: core/admin/customize/customize.php:507
#: core/admin/customize/customize.php:1140
msgid "Yes"
msgstr "Sim"
#: core/admin/customize/customize.php:277
msgid "Nicescroll plugin"
msgstr "Plugin Nicescroll"
#: core/admin/customize/customize.php:278
msgid "Do you want to use this plugin to manage the page scroll?"
msgstr "Você deseja usar este plugin para gerenciar o scroll da página?"
#: core/admin/customize/customize.php:293
msgid "Category title"
msgstr "Título da categoria"
#: core/admin/customize/customize.php:294
msgid "Do you want to view the category title, under the black container?"
msgstr "Você deseja ver o título da categoria abaixo da caixa preta?"
#: core/admin/customize/customize.php:309
msgid "WooCommerce title"
msgstr ""
#: core/admin/customize/customize.php:310
msgid ""
"Do you want to view the WooCommerce category title under a black container?"
msgstr ""
#: core/admin/customize/customize.php:325
msgid "WooCommerce linkable product thumbnails"
msgstr ""
#: core/admin/customize/customize.php:326
msgid ""
"Do you want to make linkable the product thumbnails on WooCommerce category "
"pages?"
msgstr ""
#: core/admin/customize/customize.php:341
msgid "Box Shadow"
msgstr "Sombra da Caixa"
#: core/admin/customize/customize.php:342
msgid "Do you want to disable the shadow of boxes?"
msgstr "Você deseja desabilitar a sobra das caixas?"
#: core/admin/customize/customize.php:357
msgid "Searched item"
msgstr "Item pesquisado"
#: core/admin/customize/customize.php:358
msgid "Do you want to view the searched item, under the black container?"
msgstr "Você deseja ver o item pesquisado abaixo da caixa preta?"
#: core/admin/customize/customize.php:373
msgid "Featured image triangle"
msgstr "Triângulo da imagem destacada"
#: core/admin/customize/customize.php:374
#: core/admin/customize/customize.php:390
msgid "Do you want to disable the effect of featured image, at hover?"
msgstr "Você deseja desabilitar o efeito de imagem destacada no hover?"
#: core/admin/customize/customize.php:389
msgid "Featured image rotate, at hover"
msgstr "Rotação da imagem destacada no hover"
#: core/admin/customize/customize.php:405
msgid "Comments"
msgstr "Comentários"
#: core/admin/customize/customize.php:406
msgid "Do you want to view the comments after articles?"
msgstr "Você deseja ver os comentários após os artigos?"
#: core/admin/customize/customize.php:421
msgid "Footer"
msgstr "Rodapé"
#: core/admin/customize/customize.php:422
msgid ""
"Do you want to display the footer, including the widgets under the bottom "
"sidebar area?"
msgstr ""
"Você deseja exibir o rodapé, incluindo os widgets abaixo da área da barra de "
"baixo?"
#: core/admin/customize/customize.php:437
msgid "Post Format"
msgstr "Formato do Post"
#: core/admin/customize/customize.php:438
msgid ""
"Do you want to use a different layout for the Aside, Link and Quote posts?."
msgstr ""
"Você deseja usar um layout diferente para os posts Aside, Link e Quote?"
#: core/admin/customize/customize.php:452
msgid "Read more"
msgstr "Leia mais"
#: core/admin/customize/customize.php:453
msgid "Do you want to display the read more button?"
msgstr "Você deseja exibir o botão Leia Mais?"
#: core/admin/customize/customize.php:468 core/metaboxes/post.php:61
msgid "Author"
msgstr "Autor"
#: core/admin/customize/customize.php:469
msgid "Do you want to view the author?"
msgstr "Você quer ver o autor?"
#: core/admin/customize/customize.php:484
msgid "Drop cap"
msgstr ""
#: core/admin/customize/customize.php:485
msgid "Do you want to enable the drop cap?"
msgstr ""
#: core/admin/customize/customize.php:500
msgid "Back to top button."
msgstr "Botão de voltar ao topo"
#: core/admin/customize/customize.php:501
msgid "Do you want to display a button to back on the top of the site?"
msgstr "Você deseja exibir um botão para retornar no topo do site?"
#: core/admin/customize/customize.php:518
msgid "Layouts"
msgstr "Layouts"
#: core/admin/customize/customize.php:519
msgid "From this section you can manage the layouts of SuevaFree."
msgstr "Nesta seção você pode controlar os layouts de SuevaFree."
#: core/admin/customize/customize.php:529
msgid "Main Layout"
msgstr "Layout principal"
#: core/admin/customize/customize.php:530
msgid "Choose a layout for your site."
msgstr "Escolha um layout para seu site."
#: core/admin/customize/customize.php:535
#: core/admin/customize/customize.php:753
#: core/admin/customize/customize.php:770
#: core/admin/customize/customize.php:787
#: core/admin/customize/customize.php:804
#: core/admin/customize/customize.php:821
msgid "Default"
msgstr "Default"
#: core/admin/customize/customize.php:536
msgid "Minimal Layout"
msgstr "Layout Mínimo"
#: core/admin/customize/customize.php:545
msgid "Home Blog Layout"
msgstr "Layout da Home do Blog"
#: core/admin/customize/customize.php:546
msgid ""
"If you've set the latest articles, for the homepage, choose a layout."
msgstr ""
"Se você definir os artigos mais recentes, para a página inicial, escolha um "
"layout."
#: core/admin/customize/customize.php:551
#: core/admin/customize/customize.php:570
#: core/admin/customize/customize.php:588
#: core/admin/customize/customize.php:606 core/metaboxes/post.php:34
#: core/metaboxes/product.php:37 core/metaboxes/service.php:36
#: core/metaboxes/team.php:38 core/metaboxes/testimonial.php:38
msgid "Full Width"
msgstr "Largura Total"
#: core/admin/customize/customize.php:552
#: core/admin/customize/customize.php:571
#: core/admin/customize/customize.php:589
#: core/admin/customize/customize.php:607
#: core/functions/function-woocommerce.php:47 core/metaboxes/post.php:35
#: core/metaboxes/product.php:38 core/metaboxes/service.php:37
#: core/metaboxes/team.php:39 core/metaboxes/testimonial.php:39
msgid "Left Sidebar"
msgstr "Barra lateral Esquerda"
#: core/admin/customize/customize.php:553
#: core/admin/customize/customize.php:572
#: core/admin/customize/customize.php:590
#: core/admin/customize/customize.php:608
#: core/functions/function-woocommerce.php:48 core/metaboxes/post.php:36
#: core/metaboxes/product.php:39 core/metaboxes/service.php:38
#: core/metaboxes/team.php:40 core/metaboxes/testimonial.php:40
msgid "Right Sidebar"
msgstr "Barra lateral Direita"
#: core/admin/customize/customize.php:554
#: core/admin/customize/customize.php:573
#: core/admin/customize/customize.php:591
msgid "Masonry"
msgstr "Masonry"
#: core/admin/customize/customize.php:564
msgid "Category Layout"
msgstr "Layout da Categoria"
#: core/admin/customize/customize.php:565
msgid "Select a layout for category pages."
msgstr "Escolha um layout para as páginas de categorias."
#: core/admin/customize/customize.php:582
msgid "Search Layout"
msgstr "Pesquisar Layout"
#: core/admin/customize/customize.php:583
msgid "Select a layout for the search section."
msgstr "Escolha um layout para a parte de buscas"
#: core/admin/customize/customize.php:600
msgid "WooCommerce Category Layout"
msgstr "Layout de Categoria WooCommerce"
#: core/admin/customize/customize.php:601
msgid "Select a layout for the woocommerce categories."
msgstr "Eascolha um layout para as categorias de woocommerce."
#: core/admin/customize/customize.php:617
msgid "Header Layout"
msgstr "Layout do Header"
#: core/admin/customize/customize.php:618
msgid "Choose a layout for the header."
msgstr "Escolha um layout para o header."
#: core/admin/customize/customize.php:623
#: core/admin/customize/customize.php:642
msgid "Layout 1"
msgstr "Layout 1"
#: core/admin/customize/customize.php:624
#: core/admin/customize/customize.php:643
msgid "Layout 2"
msgstr "Layout 2"
#: core/admin/customize/customize.php:625
#: core/admin/customize/customize.php:644
msgid "Layout 3"
msgstr "Layout 3"
#: core/admin/customize/customize.php:626
msgid "Layout 4"
msgstr "Layout 4"
#: core/admin/customize/customize.php:627
msgid "Layout 5"
msgstr "Layout 5"
#: core/admin/customize/customize.php:636
msgid "Footer Layout"
msgstr "Layout do Rodapé"
#: core/admin/customize/customize.php:637
msgid "Choose a layout for the footer."
msgstr "Escolha um layout para o rodapé."
#: core/admin/customize/customize.php:653
msgid "Menu Layout"
msgstr "Layout do Menu"
#: core/admin/customize/customize.php:654
msgid "Choose a menu layout for only the header 1, header 2 and the header 3."
msgstr "Escolha um layout de menu para o header1, header2 e header3."
#: core/admin/customize/customize.php:659
msgid "Menu 1"
msgstr "Menu 1"
#: core/admin/customize/customize.php:660
msgid "Menu 2"
msgstr "Menu 2"
#: core/admin/customize/customize.php:669
msgid "Sidebar Layout"
msgstr "Layout da Barra Lateral"
#: core/admin/customize/customize.php:670
msgid "Select a layout for the side sidebars."
msgstr "Escolha um layout para as barras laterais"
#: core/admin/customize/customize.php:675
msgid "Default sidebar."
msgstr "Barra lateral Default"
#: core/admin/customize/customize.php:676
msgid "Sneak sidebar."
msgstr "Barra lateral Sneak"
#: core/admin/customize/customize.php:685
msgid "Post Layout"
msgstr "Layout do post"
#: core/admin/customize/customize.php:686
msgid "Select a layout for the details of each post."
msgstr "Selecione um layout para os detalhes de cada post."
#: core/admin/customize/customize.php:691
msgid "None."
msgstr "Nenhum"
#: core/admin/customize/customize.php:692
msgid "Layout 1."
msgstr "Layout 1."
#: core/admin/customize/customize.php:693
msgid "Layout 2."
msgstr "Layout 2."
#: core/admin/customize/customize.php:702
msgid "Page Layout"
msgstr "Layout da Página"
#: core/admin/customize/customize.php:703
msgid "Select a layout for the details of each page."
msgstr "Selecione um layout para os detalhes de cada página."
#: core/admin/customize/customize.php:708
#: core/admin/customize/customize.php:1256
#: core/admin/customize/customize.php:1395
msgid "None"
msgstr "Nenhum"
#: core/admin/customize/customize.php:709
msgid "Default."
msgstr "Default."
#: core/admin/customize/customize.php:718
msgid "Read More Layout"
msgstr "Layout do Leia Mais"
#: core/admin/customize/customize.php:719
msgid "Select a layout for the read more button."
msgstr "Selecione um layout para o botão Ler Mais."
#: core/admin/customize/customize.php:724
msgid "Default Button"
msgstr "Botão Default"
#: core/admin/customize/customize.php:725
msgid "Replace with => [...]"
msgstr "Substituir com =>[...]"
#: core/admin/customize/customize.php:736
#: core/admin/customize/customize.php:737
msgid "Alignment"
msgstr "Alinhamento"
#: core/admin/customize/customize.php:747
msgid "Post titles and post details."
msgstr ""
#: core/admin/customize/customize.php:748
msgid "Select the alignment of post titles and post details."
msgstr ""
#: core/admin/customize/customize.php:754
#: core/admin/customize/customize.php:771
#: core/admin/customize/customize.php:788
#: core/admin/customize/customize.php:805
#: core/admin/customize/customize.php:822
msgid "Left align"
msgstr "Alinhar à Esquerda"
#: core/admin/customize/customize.php:755
#: core/admin/customize/customize.php:772
#: core/admin/customize/customize.php:789
#: core/admin/customize/customize.php:806
#: core/admin/customize/customize.php:823
msgid "Right align"
msgstr "Alinhar à Direita"
#: core/admin/customize/customize.php:764
msgid "Content of posts."
msgstr ""
#: core/admin/customize/customize.php:765
msgid "Select the content alignment of posts."
msgstr ""
#: core/admin/customize/customize.php:781
msgid "Read More button"
msgstr "Botão Ler Mais"
#: core/admin/customize/customize.php:782
msgid "Select the alignment of read more button."
msgstr "Selecione um alinhamento para o botão Ler Mais."
#: core/admin/customize/customize.php:798
msgid "Page titles."
msgstr ""
#: core/admin/customize/customize.php:799
msgid "Select the alignment of page titles."
msgstr ""
#: core/admin/customize/customize.php:815
msgid "Content of pages"
msgstr ""
#: core/admin/customize/customize.php:816
msgid "Select the content alignment of pages."
msgstr ""
#: core/admin/customize/customize.php:834
msgid "Header"
msgstr "Header"
#: core/admin/customize/customize.php:835
msgid "From this section you can upload a custom logo."
msgstr "Nesta seção você pode fazer upload de um logo customizado."
#: core/admin/customize/customize.php:845
msgid "Custom Logo"
msgstr "Logo Customizado"
#: core/admin/customize/customize.php:846
msgid "Insert the url of your custom logo"
msgstr "Insira a url do seu logo customizado."
#: core/admin/customize/customize.php:858
msgid "Social Links and Footer"
msgstr "Rodapé e links sociais"
#: core/admin/customize/customize.php:859
msgid ""
"From this section you can manage the social icons and the copyright text."
msgstr ""
"Nesta parte você pode gerenciar os ícones sociais e o texto de copyright."
#: core/admin/customize/customize.php:869
msgid "Copyright Text"
msgstr "Texto de Copyright"
#: core/admin/customize/customize.php:870
msgid "Insert your copyright text."
msgstr "Insira seu texto de copyright."
#: core/admin/customize/customize.php:880
msgid "Facebook Url"
msgstr "URL do Facebook"
#: core/admin/customize/customize.php:881
msgid "Insert Facebook Url (leave empty if you want to hide the button)"
msgstr "Informe a URL do Facebook (deixe em branco se quiser ocultar o botão)"
#: core/admin/customize/customize.php:891
msgid "Twitter Url"
msgstr "URL do Twitter"
#: core/admin/customize/customize.php:892
msgid "Insert Twitter Url (leave empty if you want to hide the button)"
msgstr "Insira a URL do Twitter (deixe em branco se quiser ocultar o botão)"
#: core/admin/customize/customize.php:902
msgid "Flickr Url"
msgstr "URL do Flickr"
#: core/admin/customize/customize.php:903
msgid "Insert Flickr Url (leave empty if you want to hide the button)"
msgstr "Insira a URL do Flickr (deixe em branco se quiser ocultar o botão)"
#: core/admin/customize/customize.php:913
msgid "Google Url"
msgstr "URL do Google"
#: core/admin/customize/customize.php:914
msgid "Insert Google Url (leave empty if you want to hide the button)"
msgstr "Insira a URL do Google (deixe em branco se quiser ocultar o botão)"
#: core/admin/customize/customize.php:924
msgid "Linkedin Url"
msgstr "URL do Linkedin"
#: core/admin/customize/customize.php:925
msgid "Insert Linkedin Url (leave empty if you want to hide the button)"
msgstr "Insira a URL do Linkedin (deixe em branco se quiser ocultar o botão)"
#: core/admin/customize/customize.php:935
msgid "Slack Url"
msgstr "URL do Slack"
#: core/admin/customize/customize.php:936
msgid "Insert Slack Url (leave empty if you want to hide the button)"
msgstr "Insira a URL do Slack (deixe em branco se quiser ocultar o botão)"
#: core/admin/customize/customize.php:946
msgid "Pinterest Url"
msgstr "URL do Pinterest"
#: core/admin/customize/customize.php:947
msgid "Insert Pinterest Url (leave empty if you want to hide the button)"
msgstr "Insira a URL do Pinterest (deixe em branco se quiser ocultar o botão)"
#: core/admin/customize/customize.php:957
msgid "Tumblr Url"
msgstr "URL do Tumblr"
#: core/admin/customize/customize.php:958
msgid "Insert Tumblr Url (leave empty if you want to hide the button)"
msgstr "Insira a URL do Tumblr (deixe em branco se quiser ocultar o botão)"
#: core/admin/customize/customize.php:968
msgid "Soundcloud Url"
msgstr "URL do Soundcloud"
#: core/admin/customize/customize.php:969
msgid "Insert Soundcloud Url (leave empty if you want to hide the button)"
msgstr "Insira a URL do Soundcloud (deixe em branco se quiser ocultar o botão)"
#: core/admin/customize/customize.php:979
msgid "Spotify Url"
msgstr "URL do Spotify"
#: core/admin/customize/customize.php:980
msgid "Insert Spotify Url (leave empty if you want to hide the button)"
msgstr "Insira a URL do Spotify (deixe em branco se quiser ocultar o botão)"
#: core/admin/customize/customize.php:990
msgid "Youtube Url"
msgstr "URL do Youtube"
#: core/admin/customize/customize.php:991
msgid "Insert Youtube Url (leave empty if you want to hide the button)"
msgstr "Insira a URL do Youtube (deixe em branco se quiser ocultar o botão)"
#: core/admin/customize/customize.php:1001
msgid "Vimeo Url"
msgstr "URL do Vimeo"
#: core/admin/customize/customize.php:1002
msgid "Insert Vimeo Url (leave empty if you want to hide the button)"
msgstr "Insira a URL do Vimeo (deixe em branco se quiser ocultar o botão)"
#: core/admin/customize/customize.php:1012
msgid "VK Url"
msgstr "URL do VK"
#: core/admin/customize/customize.php:1013
msgid "Insert VK Url (leave empty if you want to hide the button)"
msgstr "Insira a URL do VK (deixe em branco se quiser ocultar o botão)"
#: core/admin/customize/customize.php:1023
msgid "Instagram Url"
msgstr "URL do Instagram"
#: core/admin/customize/customize.php:1024
msgid "Insert Instagram Url (leave empty if you want to hide the button)"
msgstr "Insira a URL do Instagram (deixe em branco se quiser ocultar o botão)"
#: core/admin/customize/customize.php:1034
msgid "Deviantart Url"
msgstr "URL do Deviantart"
#: core/admin/customize/customize.php:1035
msgid "Insert Deviantart Url (leave empty if you want to hide the button)"
msgstr "Insira a URL do Deviantart (deixe em branco se quiser ocultar o botão)"
#: core/admin/customize/customize.php:1045
msgid "Github Url"
msgstr "URL do Github"
#: core/admin/customize/customize.php:1046
msgid "Insert Github Url (leave empty if you want to hide the button)"
msgstr "Informe a URL do Github (deixe em branco se quiser ocultar o botão)"
#: core/admin/customize/customize.php:1056
msgid "Xing Url"
msgstr "URL do Xing"
#: core/admin/customize/customize.php:1057
msgid "Insert Xing Url (leave empty if you want to hide the button)"
msgstr "Insira a URL do Xing (deixe em branco se quiser ocultar o botão)"
#: core/admin/customize/customize.php:1067
msgid "Dribbble Url"
msgstr "URL do Dribbble"
#: core/admin/customize/customize.php:1068
msgid "Insert Dribbble Url (leave empty if you want to hide the button)"
msgstr "Informe a URL do Dribbble (deixe vazio se quiser ocultar o botão)"
#: core/admin/customize/customize.php:1078
msgid "Dropbox Url"
msgstr "URL do Dropbox"
#: core/admin/customize/customize.php:1079
msgid "Insert Dropbox Url (leave empty if you want to hide the button)"
msgstr "Informe a URL do Dropbox (deixe em branco se quiser ocultar o botão)"
#: core/admin/customize/customize.php:1089
msgid "Whatsapp Number"
msgstr "Número do Whatsapp"
#: core/admin/customize/customize.php:1090
msgid "Insert Whatsapp number (leave empty if you want to hide the button)"
msgstr ""
"Insira o número do Whatsapp (deixe em branco se quiser ocultar o botão)"
#: core/admin/customize/customize.php:1100
msgid "Telegram Account"
msgstr "Insira a URL do Telegram (deixe em branco se quiser ocultar o botão)"
#: core/admin/customize/customize.php:1101
msgid "Insert Telegram Account (leave empty if you want to hide the button)"
msgstr "Insira o link do Telegram (deixe vazio se você quer esconder o botão)"
#: core/admin/customize/customize.php:1111
msgid "Skype Url"
msgstr "URL do Skype"
#: core/admin/customize/customize.php:1112
msgid "Insert Skype ID (leave empty if you want to hide the button)"
msgstr "Insira o ID do Skype (deixe em branco se quiser ocultar o botão)"
#: core/admin/customize/customize.php:1122
msgid "Email Address"
msgstr "Endereço de Email"
#: core/admin/customize/customize.php:1123
msgid "Insert Email Address (leave empty if you want to hide the button)"
msgstr "Informe o Email (deixe em branco se quiser ocultar o botão)"
#: core/admin/customize/customize.php:1133
msgid "Feed Rss Button"
msgstr "Botão de Feed RSS"
#: core/admin/customize/customize.php:1134
msgid "Do you want to display the Feed Rss button?"
msgstr "Você que exibir o botão de feed RSS?"
#: core/admin/customize/customize.php:1151
#: core/admin/customize/customize.php:1152
msgid "SuevaFree Typography"
msgstr "SuevaFree Tipografia"
#: core/admin/customize/customize.php:1163
msgid "Logo"
msgstr "Logo"
#: core/admin/customize/customize.php:1164
msgid "From this section you can manage the typography of the logo."
msgstr "Nesta seção você pode gerenciar a tipografia do logo."
#: core/admin/customize/customize.php:1174
#: core/admin/customize/customize.php:1220
#: core/admin/customize/customize.php:1279
msgid "Font size"
msgstr "Tamanho da fonte"
#: core/admin/customize/customize.php:1175
msgid "Insert a size, for logo font (For example, 60px) "
msgstr "Insira um tamanho para a fonte do logo (por exemplo, 60px)"
#: core/admin/customize/customize.php:1185
msgid "Description font size"
msgstr "Tamanho da fonte da descrição"
#: core/admin/customize/customize.php:1186
msgid "Insert a size, for logo description (For example, 14px) "
msgstr "Insira um tamanho para a descrição do logo (por exemplo, 14px)"
#: core/admin/customize/customize.php:1196
msgid "Description top margin"
msgstr "Top margin da descrição"
#: core/admin/customize/customize.php:1197
msgid "Add a space between the logo and the description (For example, 15px) "
msgstr "Acrescente um espaço entre o logo e a descrição (por exemplo, 15px)"
#: core/admin/customize/customize.php:1209
#: core/templates/header/scroll-sidebar.php:24
msgid "Menu"
msgstr "Menu"
#: core/admin/customize/customize.php:1210
msgid "From this section you can manage the typography of the menu."
msgstr "Nesta seção você pode gerenciar a tipografia do menu."
#: core/admin/customize/customize.php:1221
msgid "Insert a size, for menu font (For example, 14px) "
msgstr "Insira um tamanho para a fonte do menu (por exemplo, 14px)"
#: core/admin/customize/customize.php:1231
msgid "Menu weight"
msgstr "Tamanho do menu"
#: core/admin/customize/customize.php:1232
msgid "Choose a font weight for the menu."
msgstr "Escolha um tamanho de fonte para o menu."
#: core/admin/customize/customize.php:1237
#: core/admin/customize/customize.php:1376
msgid "400"
msgstr "400"
#: core/admin/customize/customize.php:1238
#: core/admin/customize/customize.php:1377
msgid "500"
msgstr "500"
#: core/admin/customize/customize.php:1239
#: core/admin/customize/customize.php:1378
msgid "600"
msgstr "600"
#: core/admin/customize/customize.php:1240
#: core/admin/customize/customize.php:1379
msgid "700"
msgstr "700"
#: core/admin/customize/customize.php:1241
#: core/admin/customize/customize.php:1380
msgid "800"
msgstr "800"
#: core/admin/customize/customize.php:1250
#: core/admin/customize/customize.php:1389
msgid "Text transform"
msgstr "Transformação de texto"
#: core/admin/customize/customize.php:1251
msgid "Do you want to display an uppercase menu?."
msgstr "Você deseja exibir o menu em maiúsculas?"
#: core/admin/customize/customize.php:1257
#: core/admin/customize/customize.php:1396
msgid "Uppercase"
msgstr "Maiúscula"
#: core/admin/customize/customize.php:1268
msgid "Content"
msgstr "Conteúdo"
#: core/admin/customize/customize.php:1269
msgid "From this section you can manage the typography of the content."
msgstr "Nesta seção você pode gerenciar a tipografia do conteúdo."
#: core/admin/customize/customize.php:1280
msgid "Insert a size, for content font (For example, 14px) "
msgstr "Insira um tamanho para a fonte do conteúdo (por exemplo, 14px)"
#: core/admin/customize/customize.php:1293
msgid "Headlines"
msgstr "Títulos"
#: core/admin/customize/customize.php:1294
msgid "From this section you can manage the typography of the headlines."
msgstr "Nesta seção você pode gerenciar a tipografia dos títulos."
#: core/admin/customize/customize.php:1304
msgid "H1 headline"
msgstr "Título H1"
#: core/admin/customize/customize.php:1305
msgid "Insert a size, for for H1 elements (For example, 24px) "
msgstr "Insira um tamanho para elementos H1 (por exemplo, 24px)"
#: core/admin/customize/customize.php:1315
msgid "H2 headline"
msgstr "Título H2"
#: core/admin/customize/customize.php:1316
msgid "Insert a size, for for H2 elements (For example, 22px) "
msgstr "Insira um tamanho para elementos H2 (por exemplo, 22px)"
#: core/admin/customize/customize.php:1326
msgid "H3 headline"
msgstr "Título H3"
#: core/admin/customize/customize.php:1327
msgid "Insert a size, for for H3 elements (For example, 20px) "
msgstr "Insira um tamanho para elementos H3 (por exemplo, 20px)"
#: core/admin/customize/customize.php:1337
msgid "H4 headline"
msgstr "Título H4"
#: core/admin/customize/customize.php:1338
msgid "Insert a size, for for H4 elements (For example, 18px) "
msgstr "Insira um tamanho para elementos H4 (por exemplo, 18px)"
#: core/admin/customize/customize.php:1348
msgid "H5 headline"
msgstr "Título H5"
#: core/admin/customize/customize.php:1349
msgid "Insert a size, for for H5 elements (For example, 16px) "
msgstr "Insira um tamanho para elementos H5 (por exemplo, 16px)"
#: core/admin/customize/customize.php:1359
msgid "H6 headline"
msgstr "Título H6"
#: core/admin/customize/customize.php:1360
msgid "Insert a size, for for H6 elements (For example, 14px) "
msgstr "Insira um tamanho para elementos H6 (por exemplo, 14px)"
#: core/admin/customize/customize.php:1370
msgid "Titles weight"
msgstr "Tamanho dos títulos"
#: core/admin/customize/customize.php:1371
msgid "Choose a font weight for the titles."
msgstr "Escolha um tamanho de fonte para os títulos."
#: core/admin/customize/customize.php:1390
msgid "Do you want to display an uppercase title?."
msgstr "Você deseja exibir o título em maiúsculas?"
#: core/functions/function-widgets.php:9
msgid "Side Sidebar"
msgstr "Barra lateral"
#: core/functions/function-widgets.php:11
msgid "This sidebar will be shown after the content."
msgstr "Esta barra será exibida após o conteúdo."
#: core/functions/function-widgets.php:21
msgid "One Page"
msgstr "Página Única"
#: core/functions/function-widgets.php:23
msgid "This sidebar area is recommended to manage the one page section."
msgstr ""
"Esta área da barra é recomendada para gerenciar a seção da página única."
#: core/functions/function-widgets.php:33
msgid "Home Side Sidebar"
msgstr "Barra lateral da Home"
#: core/functions/function-widgets.php:35
msgid "This sidebar will be shown at the side of your homepage."
msgstr "Esta barra será exibida ao lado de sua home."
#: core/functions/function-widgets.php:45
msgid "Category Sidebar"
msgstr "Barra de Categorias"
#: core/functions/function-widgets.php:47
msgid "This sidebar will be shown at the side of category page."
msgstr "Esta barra será exibida ao lado da página de categorias."
#: core/functions/function-widgets.php:57
msgid "Search Sidebar"
msgstr "Barra de pesquisa"
#: core/functions/function-widgets.php:59
msgid "This sidebar will be shown at the side of search page."
msgstr "Esta barra será exibida ao lado da página de pesquisa."
#: core/functions/function-widgets.php:69
msgid "Top Sidebar"
msgstr "Barra de Topo"
#: core/functions/function-widgets.php:71
msgid ""
"This sidebar will be shown at the top of your content (Recommended for "
"Revolution Slider)."
msgstr ""
"Esta barra será exibida no topo do seu conteúdo (recomendado para o "
"Revolution Slider)."
#: core/functions/function-widgets.php:81
msgid "Home Top Sidebar"
msgstr "Barra do Topo da Home"
#: core/functions/function-widgets.php:83
msgid ""
"This sidebar will be shown at the top of your homepage (Recommended for "
"Revolution Slider)."
msgstr ""
"Esta barra será exibida no topo da sua home (recomendado para o Revolution "
"Slider)."
#: core/functions/function-widgets.php:93
msgid "Header Sidebar"
msgstr "Barra de Header"
#: core/functions/function-widgets.php:95
msgid "This sidebar will be shown before the content."
msgstr "Esta barra será exibida antes do conteúdo."
#: core/functions/function-widgets.php:105
msgid "Home Header Sidebar"
msgstr "Barra do Header da Home"
#: core/functions/function-widgets.php:107
msgid "This sidebar will be shown before the content of your homepage."
msgstr "Esta barra será exibida antes do conteúdo da sua home."
#: core/functions/function-widgets.php:117
msgid "Full Sidebar"
msgstr "Barra total"
#: core/functions/function-widgets.php:119
msgid ""
"This sidebar will be shown at the bottom of your content, with a full width "
"layout (Recommended for Instagram widget)"
msgstr ""
"Esta barra será exibida no final de seu conteúdo, com um layout de largura "
"total (recomendado para o widget do Instagram)"
#: core/functions/function-widgets.php:129
msgid "Bottom Sidebar"
msgstr "Barra de baixo"
#: core/functions/function-widgets.php:131
msgid "This sidebar will be shown at the end of your content."
msgstr "Esta barra será exibida no final do seu conteúdo."
#: core/includes/class-customize.php:396
msgid "Upgrade to Sueva Premium."
msgstr "Atualizar para Sueva Premium."
#: core/includes/class-customize.php:398
msgid ""
"Upgrade to the premium version of Sueva, to enable 600+ Google Fonts, "
"Unlimited sidebars, Portfolio section and much more."
msgstr ""
"Atualize para a versão premium do Sueva para habilitar mais de 600 Google "
"Fonts, sidebars ilimitadas, a seção de Portfolio e muito mais."
#: core/includes/class-customize.php:402
msgid "Upgrade to Sueva premium"
msgstr "Atualizar para Sueva Premium"
#: core/includes/class-customize.php:410
msgid "SuevaFree child themes."
msgstr "SuevaFree child themes."
#: core/includes/class-customize.php:412
msgid "You can also choose one of available premium child themes for SuevaFree"
msgstr ""
#: core/includes/class-customize.php:416
msgid "SuevaFree child themes"
msgstr ""
#: core/includes/class-customize.php:424
msgid "WordPress Support Service."
msgstr "Servicio suporte para WordPress"
#: core/includes/class-customize.php:426
msgid ""
"We are excited to announce the opening of our new Premium WordPress Support "
"Service, to solve all technical issues like code issues, white screen "
"issues, theme and plugin issues and much more."
msgstr ""
#: core/includes/class-customize.php:430
msgid "WordPress Support"
msgstr "Suporte para WordPress"
#: core/includes/class-customize.php:438
msgid "SuevaFree Support"
msgstr "SuevaFree Suporte"
#: core/includes/class-customize.php:440
msgid ""
"If you've opened a new support ticket from <strong>WordPress.org</strong>, "
"please send a reminder to <strong>support@wpinprogress.com</strong>, to get "
"a faster reply."
msgstr ""
"Caso você tenha aberto um chamado em <strong>WordPress.org</strong>, por "
"favor envie um lembrete para <strong>support@wpinprogress.com</strong> para "
"ser respondido mais rápido."
#: core/includes/class-customize.php:444
msgid "Open a new ticket"
msgstr "Abrir novo chamado"
#: core/includes/class-customize.php:445
msgid "Send a reminder"
msgstr "Enviar um lembrete"
#: core/includes/class-customize.php:450
msgid ""
"If you like this theme and support, <strong>I'd appreciate</strong> any of "
"the following:"
msgstr ""
"Caso tenha gostado deste tema e queira nos apoiar, <strong>eu ficaria muito "
"grato</strong> por qualquer um dos seguintes:"
#: core/includes/class-customize.php:454
msgid "Rate this Theme"
msgstr "Qualifique este Tema"
#: core/includes/class-customize.php:455
msgid "Like on Facebook"
msgstr "Like no Facebook"
#: core/includes/class-customize.php:456
msgid "Subscribe our newsletter"
msgstr "Assine nossa newsletter"
#: core/includes/class-notice.php:67
msgid ""
"Upgrade to the premium version of Sueva, to enable 600+ Google Fonts, "
"Unlimited sidebars, Portfolio section and much more. "
msgstr ""
#: core/includes/class-notice.php:70
#: core/includes/class-plugin-activation.php:400
msgid "Dismiss this notice"
msgstr "Fechar este aviso"
#: core/includes/class-plugin-activation.php:332
msgid "Install Required Plugins"
msgstr "Instalar Plugins Necessários"
#: core/includes/class-plugin-activation.php:333
msgid "Install Plugins"
msgstr "Instalar Plugins"
#: core/includes/class-plugin-activation.php:335
#, php-format
msgid "Installing Plugin: %s"
msgstr "Instalando Plugin: %s"
#: core/includes/class-plugin-activation.php:337
#, php-format
msgid "Updating Plugin: %s"
msgstr "Atualizando Plugin %s"
#: core/includes/class-plugin-activation.php:338
msgid "Something went wrong with the plugin API."
msgstr "Algo deu errado com a API do plugin."
#: core/includes/class-plugin-activation.php:341
#, php-format
msgid "This theme requires the following plugin: %1$s."
msgid_plural "This theme requires the following plugins: %1$s."
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
#: core/includes/class-plugin-activation.php:347
#, php-format
msgid "This theme recommends the following plugin: %1$s."
msgid_plural "This theme recommends the following plugins: %1$s."
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
#: core/includes/class-plugin-activation.php:353
#, php-format
msgid ""
"The following plugin needs to be updated to its latest version to ensure "
"maximum compatibility with this theme: %1$s."
msgid_plural ""
"The following plugins need to be updated to their latest version to ensure "
"maximum compatibility with this theme: %1$s."
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
#: core/includes/class-plugin-activation.php:359
#, php-format
msgid "There is an update available for: %1$s."
msgid_plural "There are updates available for the following plugins: %1$s."
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
#: core/includes/class-plugin-activation.php:365
#, php-format
msgid "The following required plugin is currently inactive: %1$s."
msgid_plural "The following required plugins are currently inactive: %1$s."
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
#: core/includes/class-plugin-activation.php:371
#, php-format
msgid "The following recommended plugin is currently inactive: %1$s."
msgid_plural "The following recommended plugins are currently inactive: %1$s."
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
#: core/includes/class-plugin-activation.php:376
msgid "Begin installing plugin"
msgid_plural "Begin installing plugins"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
#: core/includes/class-plugin-activation.php:381
msgid "Begin updating plugin"
msgid_plural "Begin updating plugins"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
#: core/includes/class-plugin-activation.php:386
msgid "Begin activating plugin"
msgid_plural "Begin activating plugins"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
#: core/includes/class-plugin-activation.php:390
msgid "Return to Required Plugins Installer"
msgstr "Voltar para o Instalador de Plugins Necessários"
#: core/includes/class-plugin-activation.php:391
#: core/includes/class-plugin-activation.php:841
#: core/includes/class-plugin-activation.php:2547
#: core/includes/class-plugin-activation.php:3594
msgid "Return to the Dashboard"
msgstr "Retornal para o Painel"
#: core/includes/class-plugin-activation.php:392
#: core/includes/class-plugin-activation.php:3173
msgid "Plugin activated successfully."
msgstr "Plugin ativado com sucesso."
#: core/includes/class-plugin-activation.php:393
msgid "The following plugin was activated successfully:"
msgstr "O seguinte plugin foi ativado com sucesso:"
#: core/includes/class-plugin-activation.php:395
#, php-format
msgid "No action taken. Plugin %1$s was already active."
msgstr "Nenhuma ação feita. O plugin %1$s já estava ativo."
#: core/includes/class-plugin-activation.php:397
#, php-format
msgid ""
"Plugin not activated. A higher version of %s is needed for this theme. "
"Please update the plugin."
msgstr ""
"O plugin não foi ativado. Uma versão maior de %s é necessária para este "
"tema. Por favor atualize o plugin."
#: core/includes/class-plugin-activation.php:399
#, php-format
msgid "All plugins installed and activated successfully. %1$s"
msgstr "Todos os plugins foram instalados e ativados com sucesso. %1$s"
#: core/includes/class-plugin-activation.php:401
msgid ""
"There are one or more required or recommended plugins to install, update or "
"activate."
msgstr "Há um ou mais plugins necessários para instalar, atualizar ou ativar."
#: core/includes/class-plugin-activation.php:402
msgid "Please contact the administrator of this site for help."
msgstr ""
"Por favor entre em contato com o administrador deste site para obter ajuda."
#: core/includes/class-plugin-activation.php:524
msgid "This plugin needs to be updated to be compatible with your theme."
msgstr "Este plugin precisa ser atualizado para ser compatível com seu tema."
#: core/includes/class-plugin-activation.php:525
msgid "Update Required"
msgstr "Atualização Necessária"
#: core/includes/class-plugin-activation.php:642
msgid "Set the parent_slug config variable instead."
msgstr "Defina a variável de configuração parent_slug."
#: core/includes/class-plugin-activation.php:948
msgid ""
"The remote plugin package does not contain a folder with the desired slug "
"and renaming did not work."
msgstr ""
"Este pacote de plugin remoto não contém uma pasta com o slug desejado e "
"renomear não está funcionando."
#: core/includes/class-plugin-activation.php:948
#: core/includes/class-plugin-activation.php:951
msgid ""
"Please contact the plugin provider and ask them to package their plugin "
"according to the WordPress guidelines."
msgstr ""
"Por favor entre em contato com o fornecedor do plugin e peça que o plugin "
"seja empacotado de acordo com os padrões do WordPress."
#: core/includes/class-plugin-activation.php:951
msgid ""
"The remote plugin package consists of more than one file, but the files are "
"not packaged in a folder."
msgstr ""
"O pacote remoto do plugin consiste de mais de um arquivo mas os arquivos não "
"estão empacotados em uma pasta."
#: core/includes/class-plugin-activation.php:1135
#: core/includes/class-plugin-activation.php:2962
msgctxt "plugin A *and* plugin B"
msgid "and"
msgstr "e"
#: core/includes/class-plugin-activation.php:1996
#, php-format
msgid "TGMPA v%s"
msgstr "TGMPA v%s"
#: core/includes/class-plugin-activation.php:2287
msgid "Required"
msgstr "Necessário"
#: core/includes/class-plugin-activation.php:2290
msgid "Recommended"
msgstr "Recomendado"
#: core/includes/class-plugin-activation.php:2306
msgid "WordPress Repository"
msgstr "Repositório do WordPress"
#: core/includes/class-plugin-activation.php:2309
msgid "External Source"
msgstr "Fonte Externa"
#: core/includes/class-plugin-activation.php:2312
msgid "Pre-Packaged"
msgstr "Pré-embalado"
#: core/includes/class-plugin-activation.php:2329
msgid "Not Installed"
msgstr "Não Instalado"
#: core/includes/class-plugin-activation.php:2333
msgid "Installed But Not Activated"
msgstr "Instalado Mas Não Ativado"
#: core/includes/class-plugin-activation.php:2335
msgid "Active"
msgstr "Ativo"
#: core/includes/class-plugin-activation.php:2341
msgid "Required Update not Available"
msgstr "A atualização necessária não está disponível"
#: core/includes/class-plugin-activation.php:2344
msgid "Requires Update"
msgstr "Atualização Necessária"
#: core/includes/class-plugin-activation.php:2347
msgid "Update recommended"
msgstr "Atualização recomendada"
#: core/includes/class-plugin-activation.php:2356
#, php-format
msgctxt "Install/Update Status"
msgid "%1$s, %2$s"
msgstr "%1$s, %2$s"
#: core/includes/class-plugin-activation.php:2496
msgctxt "as in: \"version nr unknown\""
msgid "unknown"
msgstr "desconhecido"
#: core/includes/class-plugin-activation.php:2504
msgid "Installed version:"
msgstr "Versão instalada:"
#: core/includes/class-plugin-activation.php:2512
msgid "Minimum required version:"
msgstr "Versão mínima exigida:"
#: core/includes/class-plugin-activation.php:2524
msgid "Available version:"
msgstr "Versão disponível:"
#: core/includes/class-plugin-activation.php:2547
msgid "No plugins to install, update or activate."
msgstr "Nenhum plugin para instalar, atualizar ou ativar."
#: core/includes/class-plugin-activation.php:2561
msgid "Plugin"
msgstr "Plugin"
#: core/includes/class-plugin-activation.php:2562
msgid "Source"
msgstr "Fonte"
#: core/includes/class-plugin-activation.php:2563
msgid "Type"
msgstr "Tipo"
#: core/includes/class-plugin-activation.php:2567
msgid "Version"
msgstr "Versão"
#: core/includes/class-plugin-activation.php:2568
msgid "Status"
msgstr "Status"
#: core/includes/class-plugin-activation.php:2617
#, php-format
msgid "Install %2$s"
msgstr "Instalar %2$s"
#: core/includes/class-plugin-activation.php:2622
#, php-format
msgid "Update %2$s"
msgstr "Atualizar %2$s"
#: core/includes/class-plugin-activation.php:2628
#, php-format
msgid "Activate %2$s"
msgstr "Ativar %2$s"
#: core/includes/class-plugin-activation.php:2698
msgid "Upgrade message from the plugin author:"
msgstr "Mensagem de atualização do autor do plugin:"
#: core/includes/class-plugin-activation.php:2731
msgid "Install"
msgstr "Instalar"
#: core/includes/class-plugin-activation.php:2737
msgid "Update"
msgstr "Atualizar"
#: core/includes/class-plugin-activation.php:2740
msgid "Activate"
msgstr "Ativar"
#: core/includes/class-plugin-activation.php:2771
msgid "No plugins were selected to be installed. No action taken."
msgstr ""
"Nenhum plugin foi selecionado para instalação. Nenhuma ação foi realizada."
#: core/includes/class-plugin-activation.php:2773
msgid "No plugins were selected to be updated. No action taken."
msgstr ""
"Nenhum plugin foi selecionado para atualização. Nenhuma ação foi realizada."
#: core/includes/class-plugin-activation.php:2814
msgid "No plugins are available to be installed at this time."
msgstr "Nenhum plugin está disponível para instalação agora."
#: core/includes/class-plugin-activation.php:2816
msgid "No plugins are available to be updated at this time."
msgstr "Nenhum plugin está disponível para atualização agora."
#: core/includes/class-plugin-activation.php:2922
msgid "No plugins were selected to be activated. No action taken."
msgstr ""
"Nenhum plugin foi selecionado para ativação. Nenhuma ação foi realizada."
#: core/includes/class-plugin-activation.php:2948
msgid "No plugins are available to be activated at this time."
msgstr "Nenhum plugin está disponível para ativação agora."
#: core/includes/class-plugin-activation.php:3172
msgid "Plugin activation failed."
msgstr "Falha na ativação do plugin."
#: core/includes/class-plugin-activation.php:3512
#, php-format
msgid "Updating Plugin %1$s (%2$d/%3$d)"
msgstr "Atualizando Plugin %1$s (%2$d/%3$d)"
#: core/includes/class-plugin-activation.php:3515
#, php-format
msgid "An error occurred while installing %1$s: <strong>%2$s</strong>."
msgstr "Um erro ocorreu ao instalar %1$s: <strong>%2$s</strong>."
#: core/includes/class-plugin-activation.php:3517
#, php-format
msgid "The installation of %1$s failed."
msgstr "A instalação de %1$s falhou."
#: core/includes/class-plugin-activation.php:3521
msgid ""
"The installation and activation process is starting. This process may take a "
"while on some hosts, so please be patient."
msgstr ""
"O processo de instalação e ativação está começando. Este processo pode levar "
"um tempo então por favor, seja paciente."
#: core/includes/class-plugin-activation.php:3523
#, php-format
msgid "%1$s installed and activated successfully."
msgstr "%1$s instalado e ativado com sucesso."
#: core/includes/class-plugin-activation.php:3523
#: core/includes/class-plugin-activation.php:3531
msgid "Show Details"
msgstr "Mostrar Detalhes"
#: core/includes/class-plugin-activation.php:3523
#: core/includes/class-plugin-activation.php:3531
msgid "Hide Details"
msgstr "Ocultar Detalhes"
#: core/includes/class-plugin-activation.php:3524
msgid "All installations and activations have been completed."
msgstr "Todas as instalações e ativações foram terminadas."
#: core/includes/class-plugin-activation.php:3526
#, php-format
msgid "Installing and Activating Plugin %1$s (%2$d/%3$d)"
msgstr "Instalando e Ativando o Plugin %1$s (%2$d/%3$d)"
#: core/includes/class-plugin-activation.php:3529
msgid ""
"The installation process is starting. This process may take a while on some "
"hosts, so please be patient."
msgstr ""
"O processo de instalação está começando. Este processo pode levar um tempo "
"então por favor, seja paciente."
#: core/includes/class-plugin-activation.php:3531
#, php-format
msgid "%1$s installed successfully."
msgstr "%1$s instalado com sucesso."
#: core/includes/class-plugin-activation.php:3532
msgid "All installations have been completed."
msgstr "Todas as instalações foram terminadas."
#: core/includes/class-plugin-activation.php:3534
#, php-format
msgid "Installing Plugin %1$s (%2$d/%3$d)"
msgstr "Instalando Plugin %1$s (%2$d/%3$d)"
#: core/main.php:40
msgid "You need to update your PHP version to run this theme."
msgstr ""
#: core/main.php:43
#, php-format
msgid "Actual version is: %1$s, required version is: %2$s."
msgstr ""
#: core/main.php:107
#, php-format
msgid "Category: %s"
msgstr "Categoria: %s"
#: core/main.php:109
#, php-format
msgid "Tag: %s"
msgstr "Tag: %s"
#: core/main.php:111
#, php-format
msgid "Author: %s"
msgstr "Autor: %s"
#: core/main.php:113
#, php-format
msgid "Year: %s"
msgstr "Ano: %s"
#: core/main.php:113
msgctxt "yearly archives date format"
msgid "Y"
msgstr "Y"
#: core/main.php:115
#, php-format
msgid "Month: %s"
msgstr "Mês: %s"
#: core/main.php:115
msgctxt "monthly archives date format"
msgid "F Y"
msgstr "F Y"
#: core/main.php:117
#, php-format
msgid "Day: %s"
msgstr "Dia: %s"
#: core/main.php:117
msgctxt "daily archives date format"
msgid "F j, Y"
msgstr "F j, Y"
#: core/main.php:120
msgctxt "post format archive title"
msgid "Asides"
msgstr "Asides"
#: core/main.php:122
msgctxt "post format archive title"
msgid "Galleries"
msgstr "Galerias"
#: core/main.php:124
msgctxt "post format archive title"
msgid "Images"
msgstr "Imagens"
#: core/main.php:126
msgctxt "post format archive title"
msgid "Videos"
msgstr "Videos"
#: core/main.php:128
msgctxt "post format archive title"
msgid "Quotes"
msgstr "Quotes"
#: core/main.php:130
msgctxt "post format archive title"
msgid "Links"
msgstr "Links"
#: core/main.php:132
msgctxt "post format archive title"
msgid "Statuses"
msgstr "Status"
#: core/main.php:134
msgctxt "post format archive title"
msgid "Audio"
msgstr "Audio"
#: core/main.php:136
msgctxt "post format archive title"
msgid "Chats"
msgstr "Chats"
#: core/main.php:139
#, php-format
msgid "Archives: %s"
msgstr "Arquivos: %s"
#: core/main.php:142
#, php-format
msgid "%1$s: %2$s"
msgstr "%1$s: %2$s"
#: core/main.php:590 core/main.php:596
msgid "Read More"
msgstr "Leia Mais"
#: core/main.php:704
msgid "Article"
msgstr "Artigo"
#: core/main.php:862
msgid "Default image"
msgstr "Imagem Default"
#: core/main.php:897
msgid "Main menu"
msgstr "Menu principal"
#: core/main.php:898
msgid "One Page menu"
msgstr "Menu Página Única"
#: core/metaboxes/post.php:12 core/metaboxes/post.php:25
#: core/metaboxes/product.php:17 core/metaboxes/product.php:28
#: core/metaboxes/service.php:16 core/metaboxes/service.php:26
#: core/metaboxes/team.php:17 core/metaboxes/team.php:28
#: core/metaboxes/testimonial.php:17 core/metaboxes/testimonial.php:28
msgid "General settings"
msgstr ""
#: core/metaboxes/post.php:13
msgid "Quote Post"
msgstr "Citação do Post"
#: core/metaboxes/post.php:14
msgid "Link Post"
msgstr "Link do post"
#: core/metaboxes/post.php:29 core/metaboxes/product.php:32
#: core/metaboxes/service.php:30 core/metaboxes/team.php:32
#: core/metaboxes/testimonial.php:32
msgid "Template"
msgstr "Modelo"
#: core/metaboxes/post.php:30 core/metaboxes/product.php:33
#: core/metaboxes/service.php:31 core/metaboxes/team.php:33
#: core/metaboxes/testimonial.php:33
msgid "Select a template for this page"
msgstr "Escolha um modelo para esta página"
#: core/metaboxes/post.php:51
msgid "Quote Post Options"
msgstr "Opções da citação do Post"
#: core/metaboxes/post.php:55
msgid "Quote"
msgstr "Citação"
#: core/metaboxes/post.php:56
msgid "Insert the text of quote"
msgstr "Insira o texto da citação"
#: core/metaboxes/post.php:62
msgid "Insert the author of quote"
msgstr "Insira o autor da citação"
#: core/metaboxes/post.php:75
msgid "Link Post Options"
msgstr "Opções do link do post"
#: core/metaboxes/post.php:79
msgid "Name of url"
msgstr "Nome da URL"
#: core/metaboxes/post.php:80
msgid "Insert the name of your link"
msgstr "Insira o nome do seu link"
#: core/metaboxes/post.php:85 core/metaboxes/service.php:65
msgid "Link"
msgstr "Link"
#: core/metaboxes/post.php:86
msgid "Insert the link with http, for example http://www.wpinprogress.com"
msgstr "Insira o link com http, por exemplo http://www.wpinprogress.com"
#: core/metaboxes/service.php:44
msgid "Background color"
msgstr "Cor de fundo"
#: core/metaboxes/service.php:45
msgid "Choose a background color for this service."
msgstr "Escolha uma cor de fundo para este serviço."
#: core/metaboxes/service.php:51
msgid "Background color at hover."
msgstr "Cor de fundo em hover."
#: core/metaboxes/service.php:52
msgid "Choose a background color at hover for this service."
msgstr "Escolha uma cor de fundo (para hover) para este serviço."
#: core/metaboxes/service.php:58
msgid "Font Awesome Icon"
msgstr "Ícone do Font Awesome"
#: core/metaboxes/service.php:59
msgid "Insert the name of a Font Awesome icon for this service."
msgstr "Insira o nome do ícone Font Awesome para este serviço."
#: core/metaboxes/service.php:66
msgid "Do you want to link the service name to the details?"
msgstr "Você quer vincular o nome de serviço aos detalhes?"
#: core/metaboxes/testimonial.php:46
msgid "Website"
msgstr "Website"
#: core/metaboxes/testimonial.php:47
msgid "Website url."
msgstr "URL do website"
#: core/templates/content/after-content.php:28
msgid "Tags:"
msgstr ""
#: core/templates/content/before-content.php:84
msgid "On "
msgstr "Ligado"
#: core/templates/content/before-content.php:84
msgid " by "
msgstr " por "
#: core/templates/content/masonry.php:30 layouts/archive-default.php:29
#: layouts/archive-sidebar.php:31 layouts/search-default.php:30
#: layouts/search-sidebar.php:31
msgid "Not found."
msgstr "Não encontrado."
#: core/templates/content/masonry.php:31
msgid "Sorry, no items found, in this section."
msgstr "Desculpe, nenhum item foi encontrado nesta seção."
#: core/templates/content/post-details.php:27
msgid "0 comments"
msgstr "0 comentários"
#: core/templates/content/search-title.php:40
msgid "Search"
msgstr "Pesquisar"
#: core/templates/content/search-title.php:40
msgid "results for"
msgstr "resultados para"
#: core/templates/header/breadcrumb.php:32
msgid "Home"
msgstr "Home"
#: core/templates/header/breadcrumb.php:53
msgid "<span>Search </span> results for "
msgstr "<span>Pesquisa </span> resultados para "
#: core/templates/header/breadcrumb.php:57
msgid "Page 404"
msgstr "Página 404"
#: core/templates/header/breadcrumb.php:61
msgid "Attachment: "
msgstr "Anexo:"
#: core/templates/header/breadcrumb.php:65
msgid "Team: "
msgstr ""
#: core/templates/header/breadcrumb.php:69
msgid "Service: "
msgstr ""
#: core/templates/header/breadcrumb.php:73
msgid "Testimonial: "
msgstr "Testemoniais: "
#: core/templates/sidebar/side-sidebar.php:31
#: core/templates/sidebar/side-sidebar.php:89
msgid "Calendar"
msgstr "Calendário"
#: header-one-page.php:22 header.php:22
msgid "Skip to content"
msgstr ""
#: layouts/archive-default.php:30 layouts/archive-sidebar.php:32
msgid "Sorry, no posts matched into "
msgstr "Desculpe, nenhum post corresponde com"
#: layouts/home-default.php:26 layouts/home-sidebar.php:30
msgid "Sorry, no posts found"
msgstr "Desculpe, nenhum post encontrado"
#: woocommerce/cart/cart-totals.php:19
msgid "Cart Totals"
msgstr "Total do carrinho"
#: woocommerce/cart/cart-totals.php:24
msgid "Subtotal"
msgstr "Subtotal"
#: woocommerce/cart/cart-totals.php:46
msgid "Shipping"
msgstr "Frete"
#: woocommerce/cart/cart-totals.php:78 woocommerce/cart/cart.php:44
msgid "Total"
msgstr "Total"
#: woocommerce/cart/cart-totals.php:90
#, php-format
msgid " (taxes estimated for %s)"
msgstr "(taxas estimadas em %s)"
#: woocommerce/cart/cart-totals.php:93
#, php-format
msgid ""
"Note: Shipping and taxes are estimated%s and will be updated during checkout "
"based on your billing and shipping information."
msgstr ""
"Aviso: O frete e as taxas são estimativas %s e serão atualizados durante o "
"processo de pagamento baseado no seu endereço e informações de cobrança."
#: woocommerce/cart/cart.php:32
msgid "Cart"
msgstr "Carrinho"
#: woocommerce/cart/cart.php:41
msgid "Product"
msgstr "Produto"
#: woocommerce/cart/cart.php:42
msgid "Price"
msgstr "Preço"
#: woocommerce/cart/cart.php:43
msgid "Quantity"
msgstr "Quantidade"
#: woocommerce/cart/cart.php:66
msgid "Remove this item"
msgstr "Remover este item"
#: woocommerce/cart/cart.php:100
msgid "Available on backorder"
msgstr "Available on backorder"
#: woocommerce/cart/cart.php:147
msgid "Coupon:"
msgstr "Cupom:"
#: woocommerce/checkout/form-checkout.php:26
msgid "You must be logged in to checkout."
msgstr "Você deve estar logado para concluir o pagamento."
#: woocommerce/checkout/form-checkout.php:57
msgid "Your order"
msgstr "Seu pedido"
#: woocommerce/checkout/form-coupon.php:36
msgid "If you have a coupon code, please apply it below."
msgstr ""
#: woocommerce/checkout/form-coupon.php:43
msgid "Apply coupon"
msgstr ""
#: woocommerce/single-product-reviews.php:36
msgid "Reviews"
msgstr "Opiniões"
#: woocommerce/single-product-reviews.php:58
msgid "There are no reviews yet."
msgstr "Ainda não há nenhuma opinião."
#: woocommerce/single-product-reviews.php:71
msgid "Add a review"
msgstr "Adicionar uma opinião"
#: woocommerce/single-product-reviews.php:71
#, php-format
msgid "Be the first to review “%s”"
msgstr "Seja o primeiro a avaliar “%s”"
#: woocommerce/single-product-reviews.php:72
#, php-format
msgid "Leave a Reply to %s"
msgstr "Deixar resposta para %s"
#: woocommerce/single-product-reviews.php:75
msgid "Name"
msgstr "Nome"
#: woocommerce/single-product-reviews.php:77
msgid "Email"
msgstr "Email"
#: woocommerce/single-product-reviews.php:80
msgid "Submit"
msgstr "Enviar"
#: woocommerce/single-product-reviews.php:86
#, php-format
msgid "You must be <a href=\"%s\">logged in</a> to post a review."
msgstr ""
#: woocommerce/single-product-reviews.php:90
msgid "Your Rating"
msgstr "Sua Qualificação"
#: woocommerce/single-product-reviews.php:91
msgid "Rate…"
msgstr "Qualifique…"
#: woocommerce/single-product-reviews.php:92
msgid "Perfect"
msgstr "Perfeito"
#: woocommerce/single-product-reviews.php:93
msgid "Good"
msgstr "Bom"
#: woocommerce/single-product-reviews.php:94
msgid "Average"
msgstr "Razoável"
#: woocommerce/single-product-reviews.php:95
msgid "Not that bad"
msgstr "Fraco"
#: woocommerce/single-product-reviews.php:96
msgid "Very Poor"
msgstr "Muito ruim"
#: woocommerce/single-product-reviews.php:100
msgid "Your review"
msgstr "Sua Opinião"
#: woocommerce/single-product-reviews.php:108
msgid ""
"Only logged in customers who have purchased this product may leave a review."
msgstr ""
"Só clientes logados, que tenham comprado este item podem deixar uma opinião."
#: woocommerce/single-product/product-image.php:38
msgid "Awaiting product image"
msgstr "Aguardando imagem do produto"
#: woocommerce/single-product/related.php:31
msgid "Related products"
msgstr "Produtos relacionados"
#: woocommerce/single-product/review.php:43
#, php-format
msgid "Rated %d out of 5"
msgstr "Qualificado %d em 5"
#: woocommerce/single-product/review.php:44
msgid "out of 5"
msgstr "em 5"
#: woocommerce/single-product/review.php:51
msgid "Your comment is awaiting approval"
msgstr "Seu comentário está aguardando aprovação"
#: woocommerce/single-product/review.php:60
msgid "verified owner"
msgstr "dono confirmado"
#: woocommerce/single-product/tabs/additional-information.php:25
msgid "Additional information"
msgstr "Informação adicional"
#: woocommerce/single-product/up-sells.php:32
msgid "You may also like…"
msgstr "Você também pode gostar…"
#~ msgid "Download our free WordPress themes"
#~ msgstr "Baixe nossos temas WordPress gratuitos"
#~ msgid "Portfolio: "
#~ msgstr "Portfolio: "
#~ msgid "Setting"
#~ msgstr "Configs"
#~ msgid "Have a coupon? "
#~ msgstr "Tem um cupom? "
#~ msgid "Click here to enter your code"
#~ msgstr "Clique aqui para informar seu código"
#~ msgid "Upgrade to ValePro"
#~ msgstr "Atualizar para ValePro"
#~ msgid "Upgrade to SvevaPro"
#~ msgstr "Atualizar para SuevaPro"
#~ msgid "Upgrade to Avana"
#~ msgstr "Atualizar para Avana"
#~ msgid "Styles"
#~ msgstr "Estilos"
#~ msgid "From this section you can include a custom css code."
#~ msgstr "Nesta seção você pode incluir um css customizado."
#~ msgid "Custom css"
#~ msgstr "CSS customizado"
#~ msgid "Insert your custom css code."
#~ msgstr "Insira seu código css customizado"
#~ msgid "Titles and post details."
#~ msgstr "Título e os detalhes de post."
#~ msgid "Select the alignment of titles and post details."
#~ msgstr "Selecione um alinhamento para título e os detalhes de post."
#~ msgid "Center"
#~ msgstr "Centralizado"
#~ msgid "Content of posts and pages"
#~ msgstr "Conteúdo dos posts e páginas"
#~ msgid "Select the content alignment of posts and pages."
#~ msgstr ""
#~ "Selecione um alinhamento para conteúdo de páginas e conteúdo de artigos."
#~ msgid "Thumbnails"
#~ msgstr "Thumbnails"
#~ msgid "General"
#~ msgstr "Geral"
#~ msgid ""
#~ "If you've set the latest articles, for the homepage, choose a layout."
#~ msgstr ""
#~ "Se você definiu os últimos artigos, escolha um layout para a homepage."
#~ msgid "Myspace Url"
#~ msgstr "URL do MySpace"
#~ msgid "Insert Myspace Url (leave empty if you want to hide the button)"
#~ msgstr "Insira a URL do MySpace (deixe em branco se quiser ocultar o botão)"
#~ msgid "Telegram URL"
#~ msgstr "URL do Telegram"
#~ msgid "Insert Telegram Url (leave empty if you want to hide the button)"
#~ msgstr ""
#~ "Insira o link do Telegram (deixe vazio se você quer esconder o botão)"
#~ msgid "Typography"
#~ msgstr "Tipografia"
#~ msgid "Get support"
#~ msgstr "Obter suporte"
#~ msgid ""
#~ "To track your order please enter your Order ID in the box below and press "
#~ "the \"Track\" button. This was given to you on your receipt and in the "
#~ "confirmation email you should have received."
#~ msgstr ""
#~ "Pra localizar seu pedido por favor digite o ID do seu pedido no campo "
#~ "abaixo e pressione o botão \"Rastrear\". Isso foi enviado a você no seu "
#~ "recibo de compra e no email de confirmação que você deve ter recebido."
#~ msgid "Order ID"
#~ msgstr "ID do Pedido"
#~ msgid "Billing Email"
#~ msgstr "Email de cobrança"
#~ msgid "Your Review"
#~ msgstr "Sua Opinião"
#~ msgid "Page %s"
#~ msgstr "Página %s"
#~ msgid "Category"
#~ msgstr "Categorisa"